1
00:00:01,367 --> 00:00:05,300
Een Spaanse nederzetting
gekleurd met onschuldig bloed.
2
00:00:05,467 --> 00:00:08,766
Wat begint als
een onaangenaam plan
3
00:00:08,767 --> 00:00:10,466
leidt naar lichamen
4
00:00:10,467 --> 00:00:11,967
in het stof liggen.
5
00:00:14,400 --> 00:00:18,500
In Wisconsin,
een serene instelling in beslag genomen
6
00:00:18,667 --> 00:00:20,866
uit gerechtvaardigde woede.
7
00:00:20,867 --> 00:00:23,800
Als de Nationale Garde
omsingelden het gebied,
8
00:00:23,967 --> 00:00:27,166
er waren berichten over
het heen en weer schieten
9
00:00:27,333 --> 00:00:28,300
dat gebeurde.
10
00:00:30,767 --> 00:00:33,867
En een ondergronds
schuilplaats in Frankrijk,
11
00:00:34,033 --> 00:00:37,700
ontworpen met
een verontrustend doel.
12
00:00:37,867 --> 00:00:41,466
Hitler is overtuigd
die Duitse technologie
13
00:00:41,467 --> 00:00:43,566
kan nog steeds de oorlog winnen,
14
00:00:43,567 --> 00:00:48,800
en Joe Kennedy, erfgenaam van een
Amerikaanse politieke dynastie,
15
00:00:48,967 --> 00:00:53,166
gaat sterven
op weg hierheen.
16
00:01:02,667 --> 00:01:06,600
In het middenwesten van Amerika,
ligt een geïsoleerde structuur,
17
00:01:06,767 --> 00:01:09,867
gevangen in het vizier
van de missie van een stam om terug te winnen
18
00:01:10,033 --> 00:01:11,700
wat ooit van hen was.
19
00:01:15,867 --> 00:01:19,400
Weggestopt van de weg
is een brede, open open plek.
20
00:01:19,567 --> 00:01:22,867
En in het midden ervan,
er is dit kolossale,
21
00:01:23,033 --> 00:01:25,667
Herenhuis in Georgische stijl.
22
00:01:25,834 --> 00:01:30,367
Het is veel te groot, te groots,
een eengezinswoning zijn.
23
00:01:30,533 --> 00:01:35,999
Maar wie heeft het gebouwd en waarom is het?
vandaag leeg staan?
24
00:01:36,000 --> 00:01:39,300
Wanneer je naar binnen gaat,
het ruwe beton
25
00:01:39,467 --> 00:01:42,700
biedt weinig aanwijzingen
tot zijn vroegere doel.
26
00:01:42,867 --> 00:01:45,566
Het is kaal en spelonkachtig.
27
00:01:45,567 --> 00:01:49,000
Dit was ooit een plaats
van religieuze toewijding.
28
00:01:49,166 --> 00:01:50,900
Het zou het symbool worden
29
00:01:51,066 --> 00:01:53,000
van een bittere strijd
gehoord worden.
30
00:01:53,166 --> 00:01:56,900
Sommigen zeiden dat het bestond
op gestolen land,
31
00:01:57,066 --> 00:01:59,300
en dat conflict
tot een hoogtepunt zou komen
32
00:01:59,467 --> 00:02:02,866
op een zeer dramatische manier
confrontatie.
33
00:02:02,867 --> 00:02:06,100
Dit land is Menominee
voorouderlijke landen.
34
00:02:06,266 --> 00:02:09,467
Als volk zijn we hier geweest
sinds mensenheugenis.
35
00:02:10,767 --> 00:02:12,967
Op een koude januaridag,
36
00:02:13,133 --> 00:02:15,666
een groep daalde af
op deze compound
37
00:02:15,667 --> 00:02:17,567
met jachtgeweren en geweren.
38
00:02:18,867 --> 00:02:21,266
Hun motto was
"Daad of dood."
39
00:02:22,367 --> 00:02:25,667
Dit duurde een maand,
gewapende impasse
40
00:02:25,834 --> 00:02:29,767
en al snel wint het
nationale erkenning.
41
00:02:29,934 --> 00:02:31,467
Opeens had je iedereen,
42
00:02:31,633 --> 00:02:33,867
vanuit de nationale basis
organisaties
43
00:02:34,033 --> 00:02:35,999
aan filmsterren
zoals Marlon Brando,
44
00:02:36,000 --> 00:02:38,166
opdagen bij de protesten.
45
00:02:43,767 --> 00:02:45,600
Chris Caldwell is president
46
00:02:45,767 --> 00:02:48,467
van het College van
de Menominee-natie.
47
00:02:48,633 --> 00:02:51,967
Zijn familie was erbij betrokken
in de strijd die zich ontvouwde
48
00:02:52,133 --> 00:02:55,166
in dit gebouw
in de jaren zeventig.
49
00:02:55,333 --> 00:02:58,099
Mijn tante Chris
praat over het feit dat ik hier ben,
50
00:02:58,100 --> 00:02:59,967
ontwijkend voor geweervuur,
51
00:03:00,200 --> 00:03:03,967
Weet je, ik probeer het zeker te weten
de kinderen die bij hen waren
52
00:03:04,133 --> 00:03:05,900
wist te bukken.
53
00:03:06,066 --> 00:03:09,900
Het is een proces geweest
om die dingen met elkaar te verzoenen.
54
00:03:11,767 --> 00:03:13,766
Wanneer deze site
werd voor het eerst gebouwd,
55
00:03:13,767 --> 00:03:15,166
het stond op grondgebied
56
00:03:15,333 --> 00:03:18,265
dat was weggenomen
van de Menominee.
57
00:03:18,266 --> 00:03:20,766
De oorspronkelijke functie ervan logenstraft
58
00:03:20,767 --> 00:03:24,200
wat zou er uiteindelijk gebeuren
gebeuren hier.
59
00:03:24,367 --> 00:03:27,766
Dit grootse gebouw was
oorspronkelijk gebouwd in 1939,
60
00:03:27,767 --> 00:03:31,066
als privéwoning voor
een rijke weduwe uit New York
61
00:03:31,233 --> 00:03:32,367
en haar zieke dochter.
62
00:03:32,533 --> 00:03:36,000
Maar helaas is ze eerder overleden
het kan worden voltooid.
63
00:03:36,900 --> 00:03:39,400
Toen, in de jaren vijftig,
de vrouw heeft gedoneerd
64
00:03:39,567 --> 00:03:42,767
het onvoltooide huis en de
land aan de Alexian Brothers,
65
00:03:42,934 --> 00:03:46,100
een organisatie die dichtbij was
naar haar hart.
66
00:03:46,266 --> 00:03:48,766
De Alexiaanse broers
zijn een katholieke groepering
67
00:03:48,767 --> 00:03:52,800
gewijd aan godsdienststudie
en het verzorgen van de zieken.
68
00:03:52,967 --> 00:03:55,000
En ze veranderden het pand
69
00:03:55,166 --> 00:03:57,766
naar wat bekend is
als een "noviciaat",
70
00:03:57,767 --> 00:04:01,066
ergens waar inductees
zou komen studeren
71
00:04:01,233 --> 00:04:04,165
en leren en voorbereiden
om hun geloften af te leggen.
72
00:04:04,166 --> 00:04:07,166
Het noviciaat werkte als volgt
al meer dan 20 jaar,
73
00:04:07,333 --> 00:04:11,265
maar in 1972 verhuisden ze hun
operaties naar Chicago,
74
00:04:11,266 --> 00:04:14,266
en dit gebouw
wordt leeg gelaten.
75
00:04:14,433 --> 00:04:17,366
Dit had kunnen zijn
het einde van het noviciaatverhaal,
76
00:04:17,367 --> 00:04:20,999
maar de gebeurtenissen waren gaande
die zou het versturen
77
00:04:21,000 --> 00:04:23,466
op een ramkoers
78
00:04:23,467 --> 00:04:25,367
met een zich ontwikkelende crisis
79
00:04:25,533 --> 00:04:27,567
bij een nabijgelegen
Native American-reservering.
80
00:04:29,066 --> 00:04:32,567
De Menominee historisch gezien
bewoonde een uitgestrekt gebied
81
00:04:32,734 --> 00:04:34,700
dat zich uitstrekte over Wisconsin
82
00:04:34,867 --> 00:04:37,400
naar het Boven-Schiereiland
in Michigan.
83
00:04:37,567 --> 00:04:41,265
Een reeks verdragen met
de Amerikaanse regering in de 19e eeuw
84
00:04:41,266 --> 00:04:44,366
zag hun land krimpen
vanaf 10 miljoen hectare
85
00:04:44,367 --> 00:04:47,466
tot slechts 230.000.
86
00:04:47,467 --> 00:04:49,766
Toch bleef de Menominee bestaan
87
00:04:49,767 --> 00:04:53,066
een van de rijkste inheemsen
stammen in Noord-Amerika,
88
00:04:53,233 --> 00:04:57,500
omdat er grote belangstelling voor was
op hout.
89
00:04:57,667 --> 00:05:02,066
Maar in de jaren vijftig
hun manier van leven en land
90
00:05:02,233 --> 00:05:05,367
zou opnieuw bedreigd worden.
91
00:05:05,533 --> 00:05:07,467
Het ging zo goed met de stam
92
00:05:07,633 --> 00:05:09,567
dat het bureau
van Indische Zaken
93
00:05:09,734 --> 00:05:13,600
besloten dat ze dat waren
klaar om te worden afgelost
94
00:05:13,767 --> 00:05:16,100
van steun van de federale overheid,
95
00:05:16,266 --> 00:05:18,300
en, in de loop van de tijd,
96
00:05:18,467 --> 00:05:22,866
geassimileerd in
mainstream Amerikaanse samenleving.
97
00:05:22,867 --> 00:05:25,466
De overheid stelt vast
een beleid van beëindiging,
98
00:05:25,467 --> 00:05:28,000
waarmee een einde komt aan de stam
soevereine status
99
00:05:28,166 --> 00:05:31,600
en verandert de verantwoordelijkheid
dat de federale overheid
100
00:05:31,767 --> 00:05:33,166
tegenover hen heeft.
101
00:05:34,100 --> 00:05:37,967
Met beëindiging kwam
een onmiddellijk belastingaanslag
102
00:05:38,133 --> 00:05:42,166
voor de 230.000 hectare
van onze reservaten.
103
00:05:43,100 --> 00:05:45,400
We moesten een manier vinden
om daarvoor te betalen,
104
00:05:45,567 --> 00:05:48,100
en onze gemeenschappen gingen achteruit.
105
00:05:48,266 --> 00:05:49,400
Ze gingen weg van het zijn
106
00:05:49,567 --> 00:05:51,999
een van de meest welvarende stammen
in de natie
107
00:05:52,000 --> 00:05:53,800
om wanhopig arm te zijn,
108
00:05:53,967 --> 00:05:57,099
met alle sociale problemen
die met armoede gepaard gaan.
109
00:05:57,100 --> 00:06:01,266
Het duwde de Menominee gewoon,
Ik voel me, over de rand
110
00:06:01,433 --> 00:06:03,600
tot "we moeten er echt achter komen
111
00:06:03,767 --> 00:06:06,900
"Hoe krijgen we ons land terug,
112
00:06:07,066 --> 00:06:10,000
hoe komen we terug
die verbinding.”
113
00:06:10,166 --> 00:06:11,566
Eén factie van de stam
114
00:06:11,567 --> 00:06:14,165
voelde de enige manier
om hun stem te laten horen
115
00:06:14,166 --> 00:06:16,166
was directe actie.
116
00:06:16,767 --> 00:06:21,165
Dit waren leden van
de Menominee Warrior Society.
117
00:06:21,166 --> 00:06:24,800
Gedurende deze periode
hetzelfde politieke activisme
118
00:06:24,967 --> 00:06:28,400
die we op universiteitscampussen zagen
en protesten tegen de oorlog in Vietnam
119
00:06:28,567 --> 00:06:31,867
was ook vegen Native
gemeenschappen in het hele land.
120
00:06:32,867 --> 00:06:36,165
Veel van de leden
van de Krijgersvereniging
121
00:06:36,166 --> 00:06:39,567
waren geïnspireerd
door activistische overnames,
122
00:06:39,734 --> 00:06:41,900
zoals die van Alcatraz
in 1969.
123
00:06:43,100 --> 00:06:47,000
In 1975,
de Menominee Warrior Society
124
00:06:47,166 --> 00:06:49,500
besloten hun standpunt kenbaar te maken.
125
00:06:49,667 --> 00:06:52,300
Het doel was
het Alexiaans noviciaat,
126
00:06:52,467 --> 00:06:54,666
die leeg stonden
voor drie jaar,
127
00:06:54,667 --> 00:06:58,366
afgezien van een eenzame verzorger
en zijn familie.
128
00:06:58,367 --> 00:07:01,300
De Menominee Warriors zagen dit
129
00:07:01,467 --> 00:07:05,200
als een zichtbaar symbool van land
130
00:07:05,367 --> 00:07:08,099
dat zij geloofden
was terecht van hen.
131
00:07:08,100 --> 00:07:11,300
Op nieuwjaarsdag een band
van ongeveer 40 Menominee
132
00:07:11,467 --> 00:07:14,967
gewapend met jachtgeweren en geweren
op de compound aangekomen.
133
00:07:15,133 --> 00:07:17,366
Ze werden geleid door een man
ze noemden "de generaal",
134
00:07:17,367 --> 00:07:19,000
Michael Sturdevant.
135
00:07:20,266 --> 00:07:22,500
Ze nemen beslag op het eigendom,
en zij nemen de conciërge mee
136
00:07:22,667 --> 00:07:24,700
en zijn familie gegijzeld.
137
00:07:24,867 --> 00:07:27,066
Het noviciaat was nu
onder controle
138
00:07:27,233 --> 00:07:29,367
van de Menominee
Strijdersvereniging.
139
00:07:30,700 --> 00:07:33,100
De lokale politie
kwam met kracht uit
140
00:07:33,266 --> 00:07:35,700
en omsingelde het gebouw.
141
00:07:35,867 --> 00:07:37,700
De deelstaatregering
snel gehandeld
142
00:07:37,867 --> 00:07:39,265
om de overname in te dammen.
143
00:07:39,266 --> 00:07:42,800
Het laatste wat ze wilden
was dat het protest zich zou verspreiden.
144
00:07:44,266 --> 00:07:45,967
Zelfs de Nationale Garde
worden binnengeroepen,
145
00:07:46,133 --> 00:07:49,200
uiteindelijk uitgroeien tot een kracht
van ruim 2.000 troepen,
146
00:07:49,367 --> 00:07:52,066
en dan heb je een patstelling
bij het noviciaat.
147
00:07:52,233 --> 00:07:55,767
De situatie was geworden
een kruitvat
148
00:07:55,934 --> 00:07:57,567
klaar om te ontsteken.
149
00:07:57,734 --> 00:08:00,300
De Warrior Society geloofde
dat ze dat echt waren
150
00:08:00,467 --> 00:08:02,367
in een strijd op leven en dood
151
00:08:02,533 --> 00:08:05,266
voor de toekomst van hun stam
en hun rechten.
152
00:08:08,867 --> 00:08:12,467
2
In de vroege uurtjes
van Nieuwjaarsdag 1975,
153
00:08:12,633 --> 00:08:15,967
de Menominee Warrior Society
leidde een gewapende overname
154
00:08:16,133 --> 00:08:17,800
van het Alexiaanse noviciaat.
155
00:08:17,967 --> 00:08:21,400
Een zenuwslopende
Er volgde een impasse.
156
00:08:21,567 --> 00:08:23,467
Toen de Wisconsin
Nationale Garde
157
00:08:23,633 --> 00:08:25,200
werd binnengeroepen
door de gouverneur,
158
00:08:25,367 --> 00:08:26,999
er waren
verschillende interacties
159
00:08:27,000 --> 00:08:29,600
tussen de Warrior Society
160
00:08:29,767 --> 00:08:33,099
en de verschillende lokale
gemeenschapsgroepen.
161
00:08:33,100 --> 00:08:37,300
En dus was er geweervuur
heen en weer.
162
00:08:37,467 --> 00:08:39,400
De strijdersvereniging
is volledig
163
00:08:39,567 --> 00:08:41,166
te slim af en te slim af,
164
00:08:41,333 --> 00:08:42,600
en de overheid wil dat niet
165
00:08:42,767 --> 00:08:43,967
eventuele sterfgevallen door hun handen,
166
00:08:44,133 --> 00:08:46,467
vooral
in deze toch al gespannen situatie.
167
00:08:48,000 --> 00:08:50,300
De Nationale Garde
had één belangrijk voordeel.
168
00:08:50,467 --> 00:08:53,200
Ze konden afsnijden
de stroom naar het gebouw.
169
00:08:53,367 --> 00:08:55,667
Al snel was de hitte verdwenen.
170
00:08:55,834 --> 00:08:59,766
Het was koud op dat moment,
en supporters zouden manieren vinden
171
00:08:59,767 --> 00:09:04,766
om het gebouw binnen te sluipen...
Weet je, breng benodigdheden mee
172
00:09:04,767 --> 00:09:08,165
en nog meer van dat soort dingen
helpen.
173
00:09:08,166 --> 00:09:10,367
De acteur en activist,
Marlon Brando,
174
00:09:10,533 --> 00:09:12,767
bereikte zelfs het noviciaat
175
00:09:12,934 --> 00:09:16,165
ondersteunen
de Warrior-groep.
176
00:09:16,166 --> 00:09:18,266
Ondanks de steun van beroemdheden,
177
00:09:18,433 --> 00:09:20,866
lokale publieke opinie
over de overname
178
00:09:20,867 --> 00:09:22,700
werd gesplitst.
179
00:09:22,867 --> 00:09:24,166
In het omliggende wit
gemeenschap natuurlijk
180
00:09:24,333 --> 00:09:26,800
Velen waren verontwaardigd over wat
zij zagen het als een opstand.
181
00:09:27,867 --> 00:09:31,567
Zelfs op de reservering zelf,
er waren mensen die dachten
182
00:09:31,734 --> 00:09:33,999
dat het zou ondermijnen
hun kansen
183
00:09:34,000 --> 00:09:35,467
om hun rechten te herstellen.
184
00:09:36,900 --> 00:09:41,300
Op 2 februari,
na een maandenlange bezetting,
185
00:09:41,467 --> 00:09:45,566
er werd een overeenkomst bereikt
tussen de Warrior Society
186
00:09:45,567 --> 00:09:47,300
en de Alexiaanse broers.
187
00:09:48,667 --> 00:09:52,100
De broers kwamen overeen om te verkopen
het noviciaat tot de Menominee
188
00:09:52,266 --> 00:09:53,900
voor een bedrag van $ 1.
189
00:09:54,066 --> 00:09:57,100
Op dat moment,
de Strijdersvereniging
190
00:09:57,266 --> 00:09:58,500
vreedzaam overgegeven,
191
00:09:58,667 --> 00:10:00,400
en 39 daarvan
werden gearresteerd.
192
00:10:00,567 --> 00:10:02,967
Terugkijkend,
we moeten krediet geven
193
00:10:03,133 --> 00:10:04,600
voor de koele hoofden
aan beide kanten.
194
00:10:04,767 --> 00:10:06,165
Het eindigde vredig
195
00:10:06,166 --> 00:10:09,999
en barstte niet uit
in regelrecht bloedvergieten.
196
00:10:10,000 --> 00:10:12,999
Vijf leden van de groep
werden aangeklaagd,
197
00:10:13,000 --> 00:10:15,900
inclusief hun leider,
Michael Sturdevant,
198
00:10:16,066 --> 00:10:17,367
die gevangen zat.
199
00:10:19,667 --> 00:10:22,367
In april 1975
200
00:10:22,533 --> 00:10:24,900
drie maanden
na de impasse van het noviciaat,
201
00:10:25,066 --> 00:10:28,367
de Amerikaanse regering herstelde zich
de status van de Menominee
202
00:10:28,533 --> 00:10:30,999
als federaal
erkende stam.
203
00:10:31,000 --> 00:10:34,667
Dit verleende de Menominee
het recht op zelfbestuur
204
00:10:34,834 --> 00:10:39,300
hun bestaande 230.000 hectare
van gereserveerde grond.
205
00:10:39,467 --> 00:10:41,567
Het is onduidelijk
hoeveel deze bezetting
206
00:10:41,734 --> 00:10:43,566
heeft die beslissing beïnvloed.
207
00:10:43,567 --> 00:10:46,100
Ondanks de inspanningen
van de Strijdersvereniging,
208
00:10:46,266 --> 00:10:50,100
de Menominee waren niet in staat
om het gebouw te onderhouden.
209
00:10:50,266 --> 00:10:52,400
Uiteindelijk besloten ze
dat is de beste handelwijze
210
00:10:52,567 --> 00:10:55,866
was alleen maar om het gebouw te geven
terug naar de Alexian Brothers.
211
00:10:55,867 --> 00:10:57,466
In de komende 50 jaar zal
212
00:10:57,467 --> 00:11:00,166
het pand stond leeg
en schade heeft geleden,
213
00:11:00,333 --> 00:11:02,667
inclusief een brand
die het landhuis verwoestte.
214
00:11:07,700 --> 00:11:10,767
In 2021,
het noviciaat werd gekocht
215
00:11:10,934 --> 00:11:14,700
door nieuwe eigenaren,
die het pand restaureren.
216
00:11:14,867 --> 00:11:17,366
Het toekomstige gebruik ervan
moet nog worden besloten,
217
00:11:17,367 --> 00:11:20,367
maar de Menominee-stam
wordt geraadpleegd.
218
00:11:21,567 --> 00:11:24,265
Het was maar een gebouw
in een moment van tijd
219
00:11:24,266 --> 00:11:26,366
voor het Menominee-volk,
220
00:11:26,367 --> 00:11:28,467
maar er is veel
van betekenis
221
00:11:28,633 --> 00:11:30,000
dat ging mee.
222
00:11:30,166 --> 00:11:34,165
Er is een verantwoordelijkheid
om de lessen te leren
223
00:11:34,166 --> 00:11:36,000
uit die gebeurtenissen.
224
00:11:41,166 --> 00:11:44,767
In Noord-Frankrijk,
rustige groene velden vermomming
225
00:11:44,934 --> 00:11:48,767
een samenzwering om verwoesting te veroorzaken
voor een hele bevolking.
226
00:11:53,300 --> 00:11:55,800
We zijn er niet ver vandaan
het Engelse Kanaal.
227
00:11:55,967 --> 00:12:01,265
We zijn niet ver van Parijs,
maar hier is het land.
228
00:12:01,266 --> 00:12:03,000
En dan begin je
om bewijs te zien
229
00:12:03,166 --> 00:12:04,999
dat er hier meer is
dan op het eerste gezicht lijkt.
230
00:12:05,000 --> 00:12:07,666
Er zijn deze
enorme stukken beton
231
00:12:07,667 --> 00:12:08,967
die echt kapot zijn.
232
00:12:09,133 --> 00:12:12,400
Wat had kunnen veroorzaken
deze enorme gaten
233
00:12:12,567 --> 00:12:14,200
in de stilte
Franse platteland?
234
00:12:15,467 --> 00:12:18,866
In de buurt is een ingang
de heuvel in
235
00:12:18,867 --> 00:12:21,767
onthult iets onverwachts
hieronder verborgen.
236
00:12:22,767 --> 00:12:26,100
Een deel ervan lijkt erop dat het zou kunnen
een spoortunnel zijn,
237
00:12:26,266 --> 00:12:29,566
maar als je dieper kijkt,
het is veel meer dan dat.
238
00:12:29,567 --> 00:12:32,466
De architectuur is
zeer utilitair,
239
00:12:32,467 --> 00:12:33,800
en dat vertelt het je
240
00:12:33,967 --> 00:12:36,066
dit was waarschijnlijk
een militaire faciliteit.
241
00:12:37,166 --> 00:12:39,200
Massa's beton,
242
00:12:39,367 --> 00:12:42,866
de geur van slavenarbeiders'
243
00:12:42,867 --> 00:12:44,200
bloed en zweet.
244
00:12:45,200 --> 00:12:49,200
Dit moet zo zijn
Nazi-techniek.
245
00:12:50,300 --> 00:12:54,999
Dit ondergrondse complex
werd gebouwd als laatste redmiddel
246
00:12:55,000 --> 00:12:57,300
om een kwaadaardig imperium te redden.
247
00:12:58,367 --> 00:13:01,066
De dreiging die het vormde
was anders dan wat dan ook
248
00:13:01,233 --> 00:13:03,700
de wereld had het eerder gezien.
249
00:13:03,867 --> 00:13:05,500
Het was een race tegen de klok.
250
00:13:05,667 --> 00:13:07,767
Kunnen de geallieerden
stop dit wapen
251
00:13:07,934 --> 00:13:10,266
vóór de nazi's
de terreur over Londen regeren?
252
00:13:15,900 --> 00:13:19,800
Begin 1943 is dat niet het geval
het gaat goed met de nazi's.
253
00:13:19,967 --> 00:13:23,867
De campagne in Rusland
vertraagt,
254
00:13:24,033 --> 00:13:26,467
en de geallieerden winnen
grond in Noord-Afrika.
255
00:13:26,633 --> 00:13:29,766
Hitler denkt dat als
hij krijgt Duitse wetenschappers,
256
00:13:29,767 --> 00:13:32,767
Duitse ingenieurs,
in de goede richting werken,
257
00:13:32,934 --> 00:13:37,466
ze zullen "Wunderwaffen" creëren,
"wonderwapens",
258
00:13:37,467 --> 00:13:42,700
en die wonderwapens
zullen de oorlog winnen.
259
00:13:42,867 --> 00:13:45,467
Op 13 juni 1944
260
00:13:45,633 --> 00:13:48,866
zeven dagen later
de D-Day-landingen,
261
00:13:48,867 --> 00:13:53,999
Hitler onthulde de eerste golf
van een nieuwe vernietigende kracht
262
00:13:54,000 --> 00:13:56,200
ontwikkeld onder
het wonderwapenprogramma.
263
00:13:56,367 --> 00:13:59,467
Ze werden gebeld
"wraakwapens".
264
00:13:59,633 --> 00:14:03,367
De V1 was een vliegende bom
zoemde toen het boven zijn hoofd ging.
265
00:14:03,533 --> 00:14:07,466
En toen het op het punt stond te vallen,
het werd helemaal stil,
266
00:14:07,467 --> 00:14:09,000
wat betekent dat de mensen hieronder
267
00:14:09,166 --> 00:14:11,265
wist dat het erover ging
om ze te slaan.
268
00:14:11,266 --> 00:14:13,666
Vier maanden later,
onthulde de Führer
269
00:14:13,667 --> 00:14:15,600
de volgende fase van zijn complot
270
00:14:15,767 --> 00:14:18,367
om Londen van de kaart te vegen.
271
00:14:18,533 --> 00:14:20,467
De V2-raketten waren dat wel
in essentie
272
00:14:20,633 --> 00:14:22,367
de eerste ballistische raket.
273
00:14:22,533 --> 00:14:25,200
Ze gaan toeslaan
zonder waarschuwing,
274
00:14:25,367 --> 00:14:27,700
en op snelheden
die je gewoon niet kunt onderscheppen.
275
00:14:29,800 --> 00:14:31,967
Hitler gelooft het echt
276
00:14:32,133 --> 00:14:34,766
dat door te sturen
de wraakwapens,
277
00:14:34,767 --> 00:14:38,099
de "Vergeltungswaffen",
naar Engeland,
278
00:14:38,100 --> 00:14:41,700
hij gaat breken
de Britse wil om te vechten.
279
00:14:43,400 --> 00:14:46,867
Maar de gekke dictator nog steeds
had nog een laatste stuk
280
00:14:47,033 --> 00:14:49,466
van zijn destructieve puzzel
voltooien.
281
00:14:49,467 --> 00:14:53,367
Er werd gebeld
het fort van Mimoyecques.
282
00:14:54,266 --> 00:14:59,100
Caroline Albert is een expert op het gebied van
deze clandestiene nazi-faciliteit.
283
00:15:15,367 --> 00:15:18,566
Bouw op de site
begint in 1943.
284
00:15:18,567 --> 00:15:20,467
Er arriveren ruim 1.200 werknemers
om te beginnen
285
00:15:20,633 --> 00:15:22,266
het uitgraven van die tunnels.
286
00:15:22,433 --> 00:15:26,099
Ondanks dit alles natuurlijk
versterking, ze gingen door
287
00:15:26,100 --> 00:15:30,266
en plaats een versterkte 16 voet
betonnen top eroverheen.
288
00:15:31,166 --> 00:15:35,466
De geallieerden waren volledig
zich niet bewust van de wreedheid die op komst is
289
00:15:35,467 --> 00:15:37,999
onder het Franse platteland.
290
00:15:38,000 --> 00:15:39,866
Het was eigenlijk een enorm kanon,
291
00:15:39,867 --> 00:15:41,200
en het vuurde granaten af
292
00:15:41,367 --> 00:15:44,800
gebruik van meerdere explosieve ladingen
langs zijn vat.
293
00:15:44,967 --> 00:15:50,366
De ronde gaat voorbij het schieten
kamer na bakkamer,
294
00:15:50,367 --> 00:15:53,099
gaat sneller en sneller
295
00:15:53,100 --> 00:15:57,867
totdat hij kan vliegen
helemaal naar Londen
296
00:15:58,033 --> 00:16:00,700
en knal!--
een lading afleveren
297
00:16:00,867 --> 00:16:04,900
recht naar het centrum
van het vijandelijke kapitaal.
298
00:16:05,066 --> 00:16:08,667
Maar dit complex zou geen huis bieden
slechts één van deze superwapens.
299
00:16:08,834 --> 00:16:14,366
Elk van de vijf schietschachten
was bedoeld om vijf kanonnen te bevatten,
300
00:16:14,367 --> 00:16:16,166
in totaal 25.
301
00:16:17,567 --> 00:16:21,766
In theorie zou het 600 kunnen afvuren
granaten per uur, 24 uur per dag.
302
00:16:21,767 --> 00:16:24,767
De geallieerden hadden geen idee
wat er zou komen.
303
00:16:26,567 --> 00:16:29,867
Toch het Franse verzet
iets sinisters gezien
304
00:16:30,033 --> 00:16:33,767
was onderweg en gewaarschuwd
Britse inlichtingendienst.
305
00:16:33,934 --> 00:16:37,166
Toen de geallieerde verkenningen plaatsvonden
vluchten ontdekken deze ruimte,
306
00:16:37,333 --> 00:16:39,165
ze zijn er niet helemaal zeker van
wat het is,
307
00:16:39,166 --> 00:16:40,766
maar ze weten dat het groot is,
308
00:16:40,767 --> 00:16:42,265
ze weten dat het nazi is,
309
00:16:42,266 --> 00:16:44,266
en zij weten het
dat het vernietigd moet worden.
310
00:16:48,767 --> 00:16:52,466
2
Bij het fort van Mimoyecques
tijdens de Tweede Wereldoorlog,
311
00:16:52,467 --> 00:16:56,366
Hitler gaf opdracht tot de bouw
van het V3-kanon,
312
00:16:56,367 --> 00:16:58,999
een wapen met zoveel woede
313
00:16:59,000 --> 00:17:01,666
hij geloofde dat het zou kunnen keren
het tij van het conflict
314
00:17:01,667 --> 00:17:02,767
in zijn voordeel.
315
00:17:03,166 --> 00:17:07,600
Tussen november 1943
en het voorjaar van 1944,
316
00:17:07,767 --> 00:17:09,867
Britse en Amerikaanse piloten vochten
317
00:17:10,033 --> 00:17:11,967
door een aanval
van luchtafweergeschut
318
00:17:12,133 --> 00:17:15,999
om te proberen en echt te nemen
deze plek uit.
319
00:17:16,000 --> 00:17:19,000
Ze laten ruim 4.000 ton vallen
van bewapening,
320
00:17:19,166 --> 00:17:20,600
en het is er nog steeds.
321
00:17:20,767 --> 00:17:23,466
Er moet nog iets gebeuren
om dit te vernietigen.
322
00:17:23,467 --> 00:17:27,165
De geallieerden draaiden zich om
aan de briljante ingenieur
323
00:17:27,166 --> 00:17:28,300
Barnes Wallis,
324
00:17:28,467 --> 00:17:30,866
die een innovatief product heeft gecreëerd
stuiterende bom
325
00:17:30,867 --> 00:17:34,000
om Duitse dammen te vernietigen
eerder in de oorlog.
326
00:17:35,300 --> 00:17:39,467
Nu moeten we vernietigen
een Duitse betonnen bunker.
327
00:17:40,867 --> 00:17:43,400
Hij ontwikkelde zich
een extra grote bom
328
00:17:43,567 --> 00:17:45,500
dat werd genoemd
"de Tallboy".
329
00:17:45,667 --> 00:17:47,867
Het zou zichzelf begraven
in de aarde voordat hij ontplofte,
330
00:17:48,033 --> 00:17:50,367
en het zou creëren
een aardbeving.
331
00:17:50,533 --> 00:17:54,367
Het was het perfecte wapen
ondergrondse structuren vernietigen.
332
00:17:55,367 --> 00:17:57,667
Gedurende het voorjaar van 1944
333
00:17:57,834 --> 00:18:01,366
De nazi's haastten zich om het af te ronden
de V3-kanonnen.
334
00:18:01,367 --> 00:18:03,666
Maar voordat ze dat konden zijn
ingezet,
335
00:18:03,667 --> 00:18:06,900
de lucht werd donkerder
over Mimoyecques.
336
00:18:07,066 --> 00:18:09,767
Op 6 juli 1944 werd
de geallieerden sturen
337
00:18:09,934 --> 00:18:12,400
meer dan 100 Halifax-bommenwerpers.
338
00:18:12,567 --> 00:18:15,066
Het zijn tapijtbombardementen
het doel
339
00:18:15,233 --> 00:18:18,900
om te vernietigen
alles wat aan de oppervlakte ligt.
340
00:18:19,767 --> 00:18:24,567
En dan de Lancaster-bommenwerpers
gaan binnenvliegen
341
00:18:24,734 --> 00:18:26,567
met de Tallboy-bom.
342
00:18:28,567 --> 00:18:31,367
Drie bijna-ongelukken
en dan een voltreffer.
343
00:18:33,300 --> 00:18:35,366
Met die klap,
ze zijn erin geslaagd te breken
344
00:18:35,367 --> 00:18:37,600
door dat enorme
betonnen dak.
345
00:18:47,700 --> 00:18:52,467
Toch waren de geallieerden nog steeds bang
de site kan operationeel zijn.
346
00:18:52,633 --> 00:18:55,165
Ze konden het risico niet nemen
dat Hitlers wapen
347
00:18:55,166 --> 00:18:57,700
Londen nog steeds plat kunnen leggen.
348
00:18:57,867 --> 00:19:01,567
Vliegers van de Amerikaanse marine kregen de opdracht
met een uiterst geheime missie,
349
00:19:01,734 --> 00:19:04,666
om Mimoyecques uit te schakelen
voor eens en altijd.
350
00:19:04,667 --> 00:19:08,900
Het had de codenaam
"Operatie Aambeeld".
351
00:19:09,066 --> 00:19:13,767
Dit is een project ontworpen
om versleten bommenwerpers mee te nemen
352
00:19:13,934 --> 00:19:19,100
en draai ze
naar een vroege vorm van drone.
353
00:19:19,266 --> 00:19:22,867
Ze zouden piloten aan boord hebben
wie zou de explosieven plaatsen,
354
00:19:23,033 --> 00:19:26,066
parachutespringen, en het vliegtuig
zou doorgaan
355
00:19:26,233 --> 00:19:27,500
naar zijn doel.
356
00:19:28,767 --> 00:19:32,766
Eén dappere piloot stapt op
de missie, en die piloot was dat wel
357
00:19:32,767 --> 00:19:34,300
Joseph P. Kennedy.
358
00:19:36,000 --> 00:19:38,300
Joseph was de oudste
van de Kennedy-kinderen,
359
00:19:38,467 --> 00:19:40,800
en zijn vader waren geweest
hem klaarmaken om president te worden
360
00:19:40,967 --> 00:19:42,166
vanaf jonge leeftijd.
361
00:19:43,100 --> 00:19:45,667
Op 12 augustus 1944
362
00:19:45,834 --> 00:19:48,600
hij en zijn co-piloot
ging de lucht in.
363
00:19:49,800 --> 00:19:54,300
Kennedy-radio's in de codewoorden
"schop flush" om aan te geven
364
00:19:54,467 --> 00:19:56,800
dat ze op het punt stonden te springen
uit het vliegtuig,
365
00:19:56,967 --> 00:20:00,000
maar dat zijn het uiteindelijk geworden
zijn allerlaatste woorden.
366
00:20:01,767 --> 00:20:07,100
Het hele vliegtuig gaat omhoog
tot enorme explosies,
367
00:20:07,266 --> 00:20:11,466
er is letterlijk niets meer over
368
00:20:11,467 --> 00:20:13,600
van Kennedy
en zijn co-piloot.
369
00:20:15,467 --> 00:20:18,467
Het is triest dat toen JFK het hoorde
het nieuws, zei hij,
370
00:20:18,633 --> 00:20:20,567
‘En nu de last
valt op mij."
371
00:20:22,400 --> 00:20:25,066
Minder dan een maand later
Kennedy's tragische dood
372
00:20:25,233 --> 00:20:27,467
Canadese troepen arriveerden
bij Mimoyecques
373
00:20:27,633 --> 00:20:31,100
en ontdekte dat het verlaten was
door de terugtrekkende nazi's.
374
00:20:31,266 --> 00:20:34,867
Ze hebben er ook nog een gemaakt
huiveringwekkende ontdekking.
375
00:20:35,033 --> 00:20:39,000
Het fort was er al
onherstelbaar vernietigd
376
00:20:39,166 --> 00:20:41,900
door de eerdere
Bombardement op Tallboy.
377
00:20:54,767 --> 00:20:57,700
Vandaag de tunnels op het bovenste niveau
van Mimoyecques
378
00:20:57,867 --> 00:21:00,065
kan door het publiek worden bezocht.
379
00:21:00,066 --> 00:21:03,366
Maar de lagere niveaus
waren zo zwaar beschadigd,
380
00:21:03,367 --> 00:21:05,967
enkele van de geheimen
van Hitlers wraakfort
381
00:21:06,133 --> 00:21:07,667
zal nooit bekend worden.
382
00:21:28,567 --> 00:21:31,366
In een afgelegen regio
van Zuid-Spanje,
383
00:21:31,367 --> 00:21:33,400
een geïsoleerde structuur verbergt
384
00:21:33,567 --> 00:21:37,166
een verhaal over verboden liefde
en meedogenloze vergelding.
385
00:21:41,400 --> 00:21:45,566
We bevinden ons in dit landschap van
ruige heuvels en stoffige vlaktes.
386
00:21:45,567 --> 00:21:48,800
Het voelt als iets meer
uit het Wilde Westen dan uit Spanje.
387
00:21:50,166 --> 00:21:53,466
Het is een dorre, dorre plek.
388
00:21:53,467 --> 00:21:56,667
Zelfs in de beste tijden,
hier een bestaan opbouwen
389
00:21:56,834 --> 00:21:57,867
moet moeilijk zijn geweest.
390
00:21:59,066 --> 00:22:02,300
Toch worden er tekenen van leven onthuld
iemand heeft zich gevestigd
391
00:22:02,467 --> 00:22:04,367
in dit meedogenloze landschap.
392
00:22:05,467 --> 00:22:08,366
Helemaal hierheen,
er is deze structuur.
393
00:22:08,367 --> 00:22:11,666
Het is een beetje angstaanjagend
mooi, alleenstaand
394
00:22:11,667 --> 00:22:14,266
tegen deze enorme,
leeg landschap.
395
00:22:16,367 --> 00:22:18,800
Als je rondloopt, kun je het zien
veel kamers
396
00:22:18,967 --> 00:22:20,367
zijn slechts lege hulzen.
397
00:22:20,533 --> 00:22:23,500
Het is moeilijk te zeggen wat
deze plek was ooit.
398
00:22:24,667 --> 00:22:26,767
Dan begin je aanwijzingen te zien.
399
00:22:28,300 --> 00:22:32,100
Met zijn klokkentoren en
verhoogde ruimte binnen voor een altaar,
400
00:22:32,266 --> 00:22:35,566
je beseft het snel
dit was een kerk.
401
00:22:35,567 --> 00:22:39,066
Je krijgt ook het gevoel
dat dit een huis is.
402
00:22:39,233 --> 00:22:41,666
Jij hebt de keuken
en de voorraadkast,
403
00:22:41,667 --> 00:22:43,266
maar afgezien van deze details,
404
00:22:43,433 --> 00:22:46,066
veel sporen
van wie hier woonde
405
00:22:46,233 --> 00:22:47,867
zijn al lang verdwenen.
406
00:22:49,200 --> 00:22:52,600
In het begin,
dit was een rustige woning.
407
00:22:52,767 --> 00:22:57,166
Het werd het toneel
van een schandelijke misdaad van wraak.
408
00:22:58,166 --> 00:23:01,100
Deze plaats is geweest
vereeuwigd
409
00:23:01,266 --> 00:23:05,800
in boeken, in toneelstukken,
en zelfs Hollywood-films.
410
00:23:07,367 --> 00:23:09,165
Bruidegoms afgewezen bij het altaar,
411
00:23:09,166 --> 00:23:11,000
geliefden die in de nacht vluchten,
412
00:23:11,166 --> 00:23:12,400
gewelddadige confrontaties...
413
00:23:12,567 --> 00:23:14,165
dit verhaal heeft het allemaal.
414
00:23:14,166 --> 00:23:18,033
Het is net als het origineel
telenovela.
415
00:23:20,467 --> 00:23:23,265
2
In de verlaten vlaktes
van Almería, Spanje,
416
00:23:23,266 --> 00:23:27,566
is een afbrokkelende ruïne
dat zou berucht worden.
417
00:23:27,567 --> 00:23:32,600
Miguel Jaume Mora is een gids
in deze dorre regio.
418
00:23:32,767 --> 00:23:34,666
Opgroeien als kind,
Ik heb het gehoord
419
00:23:34,667 --> 00:23:37,367
zoveel verhalen
over deze plek.
420
00:23:37,533 --> 00:23:39,400
De eerste keer dat ik kwam
421
00:23:39,567 --> 00:23:44,066
was ongeveer 17, 18 jaar geleden,
422
00:23:44,233 --> 00:23:47,099
en ik was eigenlijk zo onder de indruk.
423
00:23:47,100 --> 00:23:49,767
Net als veel lokale bewoners,
Miguel werd getekend
424
00:23:49,934 --> 00:23:51,165
naar het verhaal van intriges
425
00:23:51,166 --> 00:23:53,400
dat ontvouwde zich
binnen deze muren.
426
00:23:54,667 --> 00:23:58,366
Dit gebouw is bekend
over het hele land
427
00:23:58,367 --> 00:24:01,400
voor al zijn tragische gebeurtenissen.
428
00:24:01,567 --> 00:24:06,000
Het is een heel belangrijk onderdeel
van de lokale cultuur.
429
00:24:06,166 --> 00:24:10,100
Eigenlijk is het zonde om te zien
de staat waarin het zich bevindt.
430
00:24:11,100 --> 00:24:13,265
In wezen is het een soort
van boerderijcomplex
431
00:24:13,266 --> 00:24:15,467
gebruikelijk in het zuiden van Spanje.
432
00:24:15,633 --> 00:24:18,999
Het is oorspronkelijk ingebouwd
de 18e eeuw door Dominicaanse monniken,
433
00:24:19,000 --> 00:24:21,467
en daarom heeft het zoiets
een uitgebreide kapel.
434
00:24:21,633 --> 00:24:23,500
Zij kregen het pand
435
00:24:23,667 --> 00:24:27,000
omdat niemand dat wilde
om hier te wonen.
436
00:24:27,166 --> 00:24:30,000
Het leven hier zou zijn geweest
heel moeilijk.
437
00:24:30,166 --> 00:24:33,400
Er werd gebeld
de "Cortijo del Fraile",
438
00:24:34,500 --> 00:24:37,300
de "Boerderij van de Broeder".
439
00:24:37,467 --> 00:24:39,967
Maar halverwege de jaren dertig van de negentiende eeuw
de regering beslist
440
00:24:40,133 --> 00:24:42,400
het gaat bezit nemen
van veel eigendommen
441
00:24:42,567 --> 00:24:44,166
die eigendom waren
door de kerk.
442
00:24:44,333 --> 00:24:45,967
Ze verkochten het om geld in te zamelen,
443
00:24:46,133 --> 00:24:48,800
en zo gaat de boerderij
in particuliere handen.
444
00:24:48,967 --> 00:24:51,466
Bijna een eeuw lang heeft
de ritmes van het leven
445
00:24:51,467 --> 00:24:54,100
in deze stoffige buitenpost
bleef hetzelfde.
446
00:24:55,367 --> 00:24:58,466
Boeren verbouwen en verkopen
hun producten,
447
00:24:58,467 --> 00:25:01,766
in harmonie leven
met de seizoenen.
448
00:25:01,767 --> 00:25:04,100
Maar begin 20e eeuw
449
00:25:04,266 --> 00:25:06,867
er is een nieuw gezin gearriveerd
bij de Cortijo.
450
00:25:07,367 --> 00:25:11,566
Met hen,
kwam schandaal en moord.
451
00:25:11,567 --> 00:25:13,666
Eén van de gezinnen
die hier woonde, uh,
452
00:25:13,667 --> 00:25:16,000
was weduwnaar
met zijn dochters,
453
00:25:16,166 --> 00:25:17,667
Carmen en Francisca,
454
00:25:17,834 --> 00:25:20,000
die bij iedereen bekend was
als "Paca".
455
00:25:22,200 --> 00:25:24,999
Paca werd gegeven
een wrede bijnaam,
456
00:25:25,000 --> 00:25:26,266
"Paca la Coja,"
457
00:25:26,433 --> 00:25:27,567
wat "Paca de Lamme" betekent.
458
00:25:28,800 --> 00:25:31,467
Terwijl de familie de schuld gaf
haar mankheid door polio,
459
00:25:31,633 --> 00:25:33,666
er wordt gezegd dat het echte verhaal is
460
00:25:33,667 --> 00:25:37,166
is haar vader haar zo zwaar geslagen
als baby,
461
00:25:37,333 --> 00:25:39,934
hij beschadigde haar heup permanent.
462
00:25:42,400 --> 00:25:46,600
Nou, we zijn net in huis
waar Paca woonde,
463
00:25:46,767 --> 00:25:48,866
hier op de boerderij.
464
00:25:48,867 --> 00:25:51,567
Deze kamer was er één
van de slaapkamers,
465
00:25:51,734 --> 00:25:54,900
en dat had het ook echt kunnen zijn
Paca's slaapkamer.
466
00:25:56,467 --> 00:25:59,700
Eventueel,
de oudere zus, Carmen,
467
00:25:59,867 --> 00:26:02,667
trouwde
en verliet de Cortijo,
468
00:26:02,834 --> 00:26:06,300
en Paca groeide
steeds dichterbij
469
00:26:06,467 --> 00:26:08,266
met haar neef Francisco.
470
00:26:09,567 --> 00:26:14,767
Ze was verliefd op haar neef
toen ze nog kinderen waren.
471
00:26:14,934 --> 00:26:16,767
Het gebruikelijke
wanneer ze zouden spelen,
472
00:26:16,934 --> 00:26:20,566
"Nou, dat zal wel zo zijn
mijn vriendje,
473
00:26:20,567 --> 00:26:23,800
en als we ouder zijn,
We gaan waarschijnlijk trouwen."
474
00:26:25,367 --> 00:26:27,667
Maar Paca's vader betaalde
geen aandacht
475
00:26:27,834 --> 00:26:30,567
tot haar jeugdige verliefdheid,
476
00:26:30,734 --> 00:26:32,300
en in 1926
477
00:26:32,467 --> 00:26:35,467
begon te zoeken
voor een geschikte echtgenoot voor haar.
478
00:26:36,367 --> 00:26:39,666
Met wie ze ook trouwde, zou dat gebeuren
een royale vergoeding ontvangen,
479
00:26:39,667 --> 00:26:41,265
een 'bruidsschat' genoemd,
480
00:26:41,266 --> 00:26:43,600
en ze zouden spelen
een integrale rol
481
00:26:43,767 --> 00:26:45,900
in de werking van de Cortijo.
482
00:26:46,066 --> 00:26:49,200
Het gebeurde namelijk, Paca's zus
kwam met een plan
483
00:26:49,367 --> 00:26:50,866
voor wie ze zou moeten trouwen.
484
00:26:50,867 --> 00:26:54,800
Er was een plaatselijke arbeider
genaamd Casimiro.
485
00:26:54,967 --> 00:26:57,800
Dat was hij toevallig ook
de broer van haar man.
486
00:26:57,967 --> 00:26:59,467
Hoe handig.
487
00:27:01,567 --> 00:27:05,666
Het lijkt erop dat dit allemaal deel uitmaakte
van een sinister plan om te trouwen
488
00:27:05,667 --> 00:27:08,165
haar zus aan iemand
binnen de familie
489
00:27:08,166 --> 00:27:09,467
dat zij konden controleren.
490
00:27:10,667 --> 00:27:12,999
Carmen was erg ambitieus.
491
00:27:13,000 --> 00:27:15,967
Ze wilde proberen bij elkaar te komen
alle eigendommen
492
00:27:16,133 --> 00:27:19,467
en haar man halen
boer te zijn
493
00:27:19,633 --> 00:27:23,300
dat had de leiding
van deze boerderij.
494
00:27:23,467 --> 00:27:27,766
Paca was zich er totaal niet van bewust
de wrede bedoelingen van haar zus,
495
00:27:27,767 --> 00:27:30,000
en stemde in met het huwelijk.
496
00:27:30,166 --> 00:27:34,265
Het was een beslissing
dat eindigde in een tragedie.
497
00:27:34,266 --> 00:27:36,700
Op de avond
van 22 juli,
498
00:27:36,867 --> 00:27:39,265
het jaar 1928,
499
00:27:39,266 --> 00:27:42,066
is een receptie van de bruiloft.
500
00:27:42,233 --> 00:27:45,800
De traditie van toen
was om eerst feest te vieren,
501
00:27:45,967 --> 00:27:48,667
en dan de bruiloft houden
ceremonie de volgende ochtend.
502
00:27:50,166 --> 00:27:54,400
Alle gasten begonnen
arriveren, en onder deze gasten
503
00:27:54,567 --> 00:27:55,999
die waren uitgenodigd
naar de bruiloft,
504
00:27:56,000 --> 00:27:58,166
haar neef Francisco.
505
00:27:59,000 --> 00:28:01,466
Francisco kwam niet
om het te vieren.
506
00:28:01,467 --> 00:28:03,967
Hij wachtte gewoon zijn tijd af.
507
00:28:05,166 --> 00:28:07,800
Francisco grijpt
de kans,
508
00:28:07,967 --> 00:28:09,967
en hij sluipt
naar haar slaapkamer.
509
00:28:10,133 --> 00:28:12,099
Hij smeekt Paca om dat te doen
met hem wegrennen
510
00:28:12,100 --> 00:28:14,467
zodat ze kunnen trouwen
de volgende ochtend.
511
00:28:16,000 --> 00:28:17,566
Ze heeft nooit...
512
00:28:17,567 --> 00:28:21,166
was verliefd op Casimiro.
513
00:28:21,333 --> 00:28:23,567
Toen begon ze
om erover na te denken.
514
00:28:23,734 --> 00:28:27,867
En ze zei tegen Francisco:
"Het is nu of nooit."
515
00:28:28,033 --> 00:28:31,000
En toen ontsnapten ze
516
00:28:31,166 --> 00:28:34,667
via deze doorgang
naar de stallen.
517
00:28:34,834 --> 00:28:38,700
De geliefden geloven dat dit zo zal zijn
lang voor iemand uitgegaan
518
00:28:38,867 --> 00:28:41,400
beseft wat er is gebeurd,
maar ze hadden het mis.
519
00:28:43,200 --> 00:28:45,567
Paca's zus
en haar man,
520
00:28:45,734 --> 00:28:48,265
wiens plan ging
heel erg nu,
521
00:28:48,266 --> 00:28:50,467
reed ook weg
de woestijn in,
522
00:28:50,633 --> 00:28:53,100
en het zou niet lang meer duren
voordat ze ze vonden.
523
00:28:58,867 --> 00:29:01,866
2
Op 23 juli 1928
524
00:29:01,867 --> 00:29:04,999
een beruchte bruiloft
zou plaatsvinden.
525
00:29:05,000 --> 00:29:08,666
Paca, de toekomstige bruid,
was niet verliefd op de man
526
00:29:08,667 --> 00:29:10,700
ze was gearrangeerd om te trouwen,
527
00:29:10,867 --> 00:29:13,767
de broer van haar zus
echtgenoot, Casimiro.
528
00:29:14,266 --> 00:29:17,666
In plaats daarvan vluchtte ze
met haar neef Francisco.
529
00:29:17,667 --> 00:29:20,500
Paca's zus, Carmen,
was woedend.
530
00:29:22,000 --> 00:29:25,700
Ze vertelde haar man:
José, en ze kregen een paard
531
00:29:25,867 --> 00:29:27,667
en ging ze al snel achterna.
532
00:29:29,467 --> 00:29:32,667
Er wordt gezegd dat ze zich verstopten
achter wat ondergroei
533
00:29:32,834 --> 00:29:33,967
terwijl de geliefden naderden,
534
00:29:34,133 --> 00:29:36,500
en toen sprongen ze eruit
om ze te confronteren.
535
00:29:37,567 --> 00:29:40,200
José had een revolver.
536
00:29:40,367 --> 00:29:45,165
Hij bracht het naar buiten en hij gewoon
drie keer geschoten, drie schoten,
537
00:29:45,166 --> 00:29:47,366
en doodde Francisco.
538
00:29:47,367 --> 00:29:52,999
En blijkbaar,
Carmen vertelde José:
539
00:29:53,000 --> 00:29:56,567
‘Ik zal de leiding hebben
van mijn zus."
540
00:29:56,734 --> 00:30:00,866
Carmen begint haar te wurgen
tot...
541
00:30:00,867 --> 00:30:03,700
Nou ja, tot
ze stopt met bewegen.
542
00:30:03,867 --> 00:30:07,567
Het moorddadige echtpaar vluchtte
het toneel en verliet de lichamen
543
00:30:07,734 --> 00:30:10,166
door de ander ontdekt worden
gasten, op zoek.
544
00:30:11,467 --> 00:30:14,166
Ze hebben Francisco gevonden
dood op de grond,
545
00:30:14,333 --> 00:30:15,867
en Paca in de buurt,
546
00:30:16,033 --> 00:30:18,000
zich wanhopig vastklampt aan het leven.
547
00:30:19,567 --> 00:30:23,900
In eerste instantie was Paca niet bereid
om te onthullen wie haar had aangevallen,
548
00:30:24,066 --> 00:30:27,100
uit angst dat het schaamte zou brengen
aan de familie.
549
00:30:27,266 --> 00:30:30,099
Maar uiteindelijk identificeerde ze zich
de aanvallers
550
00:30:30,100 --> 00:30:33,566
aan de autoriteiten,
en er werd een proefdatum vastgesteld.
551
00:30:33,567 --> 00:30:36,667
Haar zus Carmen werd gevonden
schuldig aan poging tot moord,
552
00:30:36,834 --> 00:30:40,099
maar ze diende
slechts 15 maanden gevangenisstraf.
553
00:30:40,100 --> 00:30:43,866
Haar man,
die Francisco heeft vermoord,
554
00:30:43,867 --> 00:30:45,367
werd veroordeeld tot slechts
555
00:30:45,533 --> 00:30:47,867
acht jaar gevangenisstraf
voor de moord.
556
00:30:49,000 --> 00:30:52,165
De gebeurtenissen van die avond
waren een mediasensatie.
557
00:30:52,166 --> 00:30:54,999
Kranten door het hele land
schreef over
558
00:30:55,000 --> 00:30:57,967
dit afschuwelijke voorval.
559
00:30:58,133 --> 00:31:01,000
De ademloze dekking
trok ook de aandacht
560
00:31:01,166 --> 00:31:03,400
van een bekende
Spaanse auteur.
561
00:31:03,567 --> 00:31:07,767
Het inspireerde er één
van zijn grootste werken.
562
00:31:07,934 --> 00:31:12,265
Vijf jaar later, Federico García
Lorca bracht zijn toneelstuk in première,
563
00:31:12,266 --> 00:31:14,266
"Bodas de sangre",
564
00:31:14,433 --> 00:31:16,600
of 'Bloedhuwelijk'.
565
00:31:16,767 --> 00:31:19,667
Het toneelstuk gaat open
tot landelijke bekendheid
566
00:31:19,834 --> 00:31:22,265
en tot op de dag van vandaag wordt het uitgevoerd
over de hele wereld.
567
00:31:22,266 --> 00:31:25,000
En het verhaal
van de verschrikkelijke gebeurtenissen
568
00:31:25,166 --> 00:31:28,066
die hierop plaatsvond
boerderij zijn vereeuwigd.
569
00:31:28,233 --> 00:31:31,266
Paca stierf in 1987.
570
00:31:31,433 --> 00:31:34,667
Ze weigerde ooit te praten
over wat er is gebeurd
571
00:31:34,834 --> 00:31:36,165
op deze afgelegen boerderij.
572
00:31:36,166 --> 00:31:38,200
Ze leefde haar dagen
als een kluizenaar
573
00:31:38,367 --> 00:31:39,867
in een huis
vlakbij de Cortijo.
574
00:31:40,033 --> 00:31:41,666
Ze is nooit meer getrouwd,
575
00:31:41,667 --> 00:31:44,300
en er wordt gezegd dat ze zwart droeg
voor de rest van haar leven,
576
00:31:44,467 --> 00:31:47,166
in rouw
voor haar ware liefde, Francisco.
577
00:31:53,600 --> 00:31:57,099
Na de gebeurtenissen van het bloed
bruiloft verdween in het verleden,
578
00:31:57,100 --> 00:32:00,567
het leven in de Cortijo
weer normaal.
579
00:32:00,734 --> 00:32:04,100
Toch veranderde dat allemaal
in de jaren zestig.
580
00:32:04,867 --> 00:32:07,166
Dit is de leeftijd
van de spaghettiwesterns,
581
00:32:07,333 --> 00:32:10,700
Westerse films met Italiaans
regisseurs, geweldige soundtracks,
582
00:32:10,867 --> 00:32:12,867
en ze worden gefilmd
in Italië en Spanje.
583
00:32:14,600 --> 00:32:19,800
Van alle Spaghetti Westerns
regisseurs, niemand is beroemder
584
00:32:19,967 --> 00:32:25,866
dan Sergio Leone en de zijne
iconische ‘Dollars’-trilogie.
585
00:32:25,867 --> 00:32:29,099
Er zou gekozen worden voor de Cortijo
een sleutelrol te spelen
586
00:32:29,100 --> 00:32:30,500
in twee van die films,
587
00:32:30,667 --> 00:32:33,100
1965
"Voor een paar dollar meer"
588
00:32:33,266 --> 00:32:36,700
en "Het goede, het slechte
en de lelijke" in 1966,
589
00:32:36,867 --> 00:32:40,200
beide met Clint Eastwood in de hoofdrol.
590
00:32:40,367 --> 00:32:44,766
Er wordt zelfs gezegd dat het hard is
De zon van Almería was zo helder
591
00:32:44,767 --> 00:32:47,400
het dwong Eastwood te behouden
zijn ogen halfgesloten,
592
00:32:47,567 --> 00:32:52,367
waardoor de beroemde,
intense, boorvormige blik.
593
00:32:53,600 --> 00:32:57,165
Maar zijn roem kon het niet redden
van verval,
594
00:32:57,166 --> 00:33:01,100
en de verlaten boerderij
langzaam vervalt in ruïne.
595
00:33:07,100 --> 00:33:12,265
Aan de Albanese kust staat
het vervaagde icoon van een tijdperk
596
00:33:12,266 --> 00:33:15,467
geregeerd door Europa
meest obscure dynastie.
597
00:33:19,200 --> 00:33:22,800
Het is geen van beide
oud noch modern.
598
00:33:22,967 --> 00:33:26,900
Het zou vanuit sommige hoeken kunnen zijn
een hotel uit het midden van de eeuw,
599
00:33:27,066 --> 00:33:32,566
maar het heeft ook een aspect
een soort Moors paleis.
600
00:33:32,567 --> 00:33:35,165
De binnenkant is net zo prachtig.
601
00:33:35,166 --> 00:33:37,400
De plafonds zijn versierd
met sierlijk gips,
602
00:33:37,567 --> 00:33:41,400
en de trappen
zijn massief marmer.
603
00:33:41,567 --> 00:33:43,667
Dit was duidelijk gebouwd
indruk maken.
604
00:33:44,867 --> 00:33:48,000
De man erachter
deze citadel op een heuveltop
605
00:33:48,166 --> 00:33:50,367
was berucht
voor zijn ijzeren wil,
606
00:33:50,867 --> 00:33:54,500
gerespecteerd en gevreesd
in gelijke mate.
607
00:33:54,667 --> 00:33:56,500
Hij werd beschouwd als een verrader,
608
00:33:56,667 --> 00:33:57,833
een dictator,
609
00:33:57,834 --> 00:34:01,100
en een van de belangrijkste
politici van het land
610
00:34:01,266 --> 00:34:03,400
tijdens de 20e eeuw.
611
00:34:03,567 --> 00:34:06,466
Zijn extravagantie en zijn hoogmoed
bracht grote rijkdom met zich mee.
612
00:34:06,467 --> 00:34:09,066
Het is wat gebouwd is
plaatsen als deze.
613
00:34:09,233 --> 00:34:13,367
Maar met een spectaculaire stijging
volgt een spectaculaire val.
614
00:34:18,066 --> 00:34:20,866
Andi Penari
is staatshistoricus
615
00:34:20,867 --> 00:34:24,266
en expert op het gebied van de periode
in de Albanese geschiedenis
616
00:34:24,433 --> 00:34:28,066
wanneer één man
bracht een revolutie teweeg in het land.
617
00:34:28,233 --> 00:34:30,500
Ik bedoel, gemengde gevoelens hier,
618
00:34:30,667 --> 00:34:33,266
een bezoek aan de ingang
van deze prachtige villa,
619
00:34:34,266 --> 00:34:39,100
Omdat het ons aan een tijd doet denken
toen aristocratie en adel
620
00:34:39,266 --> 00:34:43,867
slaagde erin het land onder controle te krijgen.
621
00:34:44,033 --> 00:34:48,500
Het behoort tot de machtigste
mannen uit die periode.
622
00:34:48,667 --> 00:34:51,766
In het begin van de 20e eeuw,
Ahmed Zogolli
623
00:34:51,767 --> 00:34:57,265
was een regionale gouverneur
in Noord-Albanië.
624
00:34:57,266 --> 00:35:02,400
Maar zijn ambitie strekte zich uit
tot ver buiten zijn thuisregio.
625
00:35:02,567 --> 00:35:06,566
Vooral vanaf het einde beginnen
van de Eerste Wereldoorlog,
626
00:35:06,567 --> 00:35:09,600
hij werd
de minister van Binnenlandse Zaken
627
00:35:09,767 --> 00:35:13,466
en begon langzaam te winnen
steeds meer macht.
628
00:35:13,467 --> 00:35:19,967
Maar in 1924 werd Zogolli afgezet
na een linkse opstand.
629
00:35:20,133 --> 00:35:21,999
Hij keerde zeven maanden later terug
630
00:35:22,000 --> 00:35:24,500
met de steun
van een huurlingenleger
631
00:35:24,667 --> 00:35:27,100
en nam de controle over
van het land,
632
00:35:27,266 --> 00:35:30,467
Later zichzelf installeren
als voorzitter.
633
00:35:31,367 --> 00:35:33,667
Maar dat was hij niet
een verlicht leider.
634
00:35:33,834 --> 00:35:36,265
Hij was een brutale semi-dictator.
635
00:35:36,266 --> 00:35:40,000
Hij had er geen moeite mee om te doden
van zijn politieke tegenstanders.
636
00:35:40,166 --> 00:35:42,066
De machtsbeluste tiran,
637
00:35:42,233 --> 00:35:44,900
die inmiddels veranderd was
zijn naam aan Zogu,
638
00:35:45,066 --> 00:35:47,999
was nog steeds niet tevreden.
639
00:35:48,000 --> 00:35:52,000
Zijn droom was om erkend te worden
als feitelijk koningschap.
640
00:35:55,867 --> 00:35:56,867
2
In de jaren twintig
641
00:35:57,033 --> 00:36:00,265
Albanië werd geregeerd
door Ahmed Zogu
642
00:36:00,266 --> 00:36:02,466
met ijzeren vuist.
643
00:36:02,467 --> 00:36:04,766
Toch wilde hij veel meer zijn
644
00:36:04,767 --> 00:36:07,265
dan alleen
de president van het land.
645
00:36:07,266 --> 00:36:08,867
Met veel vijanden,
646
00:36:09,033 --> 00:36:10,967
Zogu besefte dat hij dat niet was
gaat lukken
647
00:36:11,133 --> 00:36:12,666
zonder steun uit het buitenland,
648
00:36:12,667 --> 00:36:15,366
en hij vond een gewillige partner
in het Italië van Mussolini.
649
00:36:16,633 --> 00:36:19,566
Mussolini zag Albanië
als een strategische troef
650
00:36:19,567 --> 00:36:20,699
in de Balkanregio
651
00:36:20,700 --> 00:36:24,166
dat zou kunnen versterken
zijn eigen fascistische dictatuur.
652
00:36:24,333 --> 00:36:27,099
Hij schonk graag geld in
het land in
653
00:36:27,100 --> 00:36:32,266
in ruil voor invloed
over de economie en de samenleving.
654
00:36:32,433 --> 00:36:35,367
Zogu had dat nu gedaan
de steun die hij nodig had
655
00:36:35,533 --> 00:36:38,967
te vervullen
zijn despotische verlangen.
656
00:36:39,133 --> 00:36:43,099
In 1928,
met Italiaanse goedkeuring,
657
00:36:43,100 --> 00:36:47,100
Zogu heeft het bestuur opnieuw vormgegeven
van het hele land
658
00:36:47,266 --> 00:36:51,867
en noemde zichzelf Zog I,
Koning van Albanië.
659
00:36:53,800 --> 00:36:56,667
Hij was dus de man
wie controleerde
660
00:36:56,834 --> 00:36:57,967
bijna alles.
661
00:36:58,967 --> 00:37:00,967
Hij ontwikkelde zich zelfs
een Zogu-groet,
662
00:37:01,133 --> 00:37:02,266
wat een platte hand was
663
00:37:02,433 --> 00:37:04,100
op de borst geplaatst
de handpalm naar beneden.
664
00:37:06,567 --> 00:37:09,700
Vervolgens de nieuw gekroonde
Koning Zog
665
00:37:09,867 --> 00:37:13,367
begonnen aan een serie
van kostbare bouwprojecten.
666
00:37:14,467 --> 00:37:17,800
Deze heette
de Koninklijke Villa van Durrës.
667
00:37:19,467 --> 00:37:21,766
Het paleis was
voltooid in 1937.
668
00:37:21,767 --> 00:37:23,866
Het had Italiaans marmer,
669
00:37:23,867 --> 00:37:25,800
uitgebreid pleisterwerk,
670
00:37:25,967 --> 00:37:28,866
de beste afwerkingen in de kunst.
671
00:37:28,867 --> 00:37:31,700
Het idee was een plek voor
de koninklijke familie die zou komen
672
00:37:31,867 --> 00:37:34,667
tijdens de zomer
om aan de hitte van de stad te ontsnappen.
673
00:37:35,767 --> 00:37:37,467
Maar er waren problemen op komst.
674
00:37:38,367 --> 00:37:41,367
Mussolini had Albanië uitgeleend
te veel
675
00:37:41,533 --> 00:37:44,366
van ongeveer $ 20 miljoen
676
00:37:44,367 --> 00:37:47,265
ongeveer de moeite waard
$400 miljoen vandaag.
677
00:37:47,266 --> 00:37:51,367
En hij wilde een terugkeer zien
op zijn investering.
678
00:37:52,567 --> 00:37:55,500
Mussolini wilde zich inspannen
meer controle,
679
00:37:55,667 --> 00:37:57,367
niet alleen over de overheid,
680
00:37:57,533 --> 00:38:00,667
zelfs voorbij
Albanese cultuur.
681
00:38:00,834 --> 00:38:03,967
Ze waren zelfs verplicht
dat Italiaans wordt onderwezen
682
00:38:04,133 --> 00:38:06,767
op Albanese scholen,
maar de koning weigerde.
683
00:38:08,767 --> 00:38:11,467
Mussolini werd
steeds gefrustreerder
684
00:38:11,633 --> 00:38:14,400
met de weigering van Zog om hieraan te voldoen.
685
00:38:14,567 --> 00:38:18,165
In april 1939
hij beval zijn troepen
686
00:38:18,166 --> 00:38:20,466
om Albanië binnen te vallen.
687
00:38:20,467 --> 00:38:22,900
Ze zijn geland
een kleine militaire macht,
688
00:38:23,066 --> 00:38:25,165
en na wat kleine weerstand,
689
00:38:25,166 --> 00:38:27,466
nam snel het land over.
690
00:38:27,467 --> 00:38:30,867
Dit was een verbluffende herfst
uit genade.
691
00:38:31,033 --> 00:38:32,999
Zog had een monarchie gecreëerd
692
00:38:33,000 --> 00:38:36,666
uit pure wilskracht
en politieke macht,
693
00:38:36,667 --> 00:38:39,567
maar hij werd afgezet en verbannen
694
00:38:39,734 --> 00:38:41,400
door zijn grootste bondgenoot.
695
00:38:41,567 --> 00:38:45,000
Koning Zog zou dat nooit meer doen
stap voet in zijn thuisland
696
00:38:45,166 --> 00:38:47,600
en de rest van zijn leven leven
als ballingschap
697
00:38:47,767 --> 00:38:50,166
in Engeland, Egypte en Frankrijk.
698
00:38:51,567 --> 00:38:53,200
Na de Tweede Wereldoorlog,
699
00:38:53,367 --> 00:38:56,766
een nieuwe politieke aardbeving
Albanië veroverd
700
00:38:56,767 --> 00:38:59,866
toen het werd overgenomen
door een communistisch regime
701
00:38:59,867 --> 00:39:02,400
dat opereerde
onder de beschermende paraplu
702
00:39:02,567 --> 00:39:04,032
van de Sovjet-Unie.
703
00:39:04,033 --> 00:39:07,999
Voor een koninklijk paleis was geen plaats
de nieuwe Volksrepubliek,
704
00:39:08,000 --> 00:39:10,600
dus het werd herbestemd als een civiel
overheidsgebouw.
705
00:39:12,100 --> 00:39:15,800
Maar toen het communisme uiteenviel
begin jaren negentig,
706
00:39:15,967 --> 00:39:20,567
Albanië's overstap naar democratie
heeft een nieuwe reeks problemen gecreëerd.
707
00:39:21,367 --> 00:39:24,100
Het voormalige paleis van Zog
zou worden getekend
708
00:39:24,266 --> 00:39:26,566
in de onrust
die volgde.
709
00:39:26,567 --> 00:39:29,867
Zoals zoveel anderen voorheen
communistische landen,
710
00:39:30,033 --> 00:39:34,367
ze hadden het economische niet
of juridische infrastructuur
711
00:39:34,533 --> 00:39:38,567
om echt de overstap te maken
aan het vrijemarktkapitalisme.
712
00:39:38,734 --> 00:39:40,700
Corruptie was overal.
713
00:39:40,867 --> 00:39:44,099
Het rudimentaire financiële
systeem werd al snel gedomineerd
714
00:39:44,100 --> 00:39:45,199
door Ponzi-schema's,
715
00:39:45,200 --> 00:39:49,066
en zelfs
gesteund door overheidsfunctionarissen
piramidespelen.
716
00:39:50,000 --> 00:39:54,100
De piramidespelen snel
begon in gebreke te blijven met betalingen
717
00:39:54,266 --> 00:39:56,967
en verklaard
zelf failliet.
718
00:39:57,133 --> 00:40:00,600
Bijna van de ene op de andere dag, honderden
duizenden mensen
719
00:40:00,767 --> 00:40:03,367
zagen hun spaargeld verdwijnen.
720
00:40:03,533 --> 00:40:07,666
De regering stortte in,
en anarchie volgde.
721
00:40:07,667 --> 00:40:09,666
Protesten verspreidden zich als een lopend vuurtje,
722
00:40:09,667 --> 00:40:11,766
en wapenopslagplaatsen
begon te worden geplunderd
723
00:40:11,767 --> 00:40:14,099
door het hele land.
724
00:40:14,100 --> 00:40:17,667
Eén rapport schat
dat elke Albanese man
725
00:40:17,834 --> 00:40:19,700
vanaf 10 jaar
726
00:40:19,867 --> 00:40:22,867
had minstens één vuurwapen
in hun bezit.
727
00:40:23,033 --> 00:40:25,867
Dit was absolute chaos.
728
00:40:26,033 --> 00:40:27,800
In de haven onder de villa,
729
00:40:27,967 --> 00:40:29,566
mensen stroomden naar schepen
730
00:40:29,567 --> 00:40:30,867
het land te ontvluchten.
731
00:40:31,800 --> 00:40:36,366
In maart 1997, met Albanië
op de rand van een burgeroorlog,
732
00:40:36,367 --> 00:40:40,000
de gewelddadige wanorde bereikte
De weelderige villa van koning Zog.
733
00:40:40,867 --> 00:40:42,400
Er kwamen mensen binnen,
734
00:40:42,567 --> 00:40:43,999
ze namen bijna alles mee
hier.
735
00:40:44,000 --> 00:40:46,900
Er waren arme mensen
proberen te stelen
736
00:40:47,066 --> 00:40:48,366
om wat geld te krijgen.
737
00:40:48,367 --> 00:40:52,200
Dus daarna was de villa
totaal, laten we zeggen, verlaten.
738
00:40:52,367 --> 00:40:53,967
En het blijft zo.
739
00:40:54,133 --> 00:40:55,567
Als je het ziet, voel je je verdrietig.
740
00:40:55,734 --> 00:40:58,266
En dat zie je,
ja, wij hebben het gebouwd.
741
00:40:58,433 --> 00:41:00,066
Wij hebben het vernietigd.
742
00:41:04,567 --> 00:41:07,600
Vandaag de villa van koning Zog
zit verwaarloosd
743
00:41:07,767 --> 00:41:09,700
boven een moderniserende stad.
744
00:41:09,867 --> 00:41:12,999
Zijn familie kwam terug naar Albanië
in 2002
745
00:41:13,000 --> 00:41:15,967
en later teruggewonnen
het pand.
746
00:41:16,133 --> 00:41:19,467
Ze hebben het vervolgens verkocht
aan particuliere eigenaren in 2023.
747
00:41:20,967 --> 00:41:25,667
De kleinzoon van koning Zog is het hoofd
van de koninklijke familie,
748
00:41:25,834 --> 00:41:29,100
maar elke terugkeer naar de macht op dit punt
punt lijkt vrij onwaarschijnlijk.